Сама фигура — это собирательный образ адыгейской девушки в традиционной одежде. Длинное платье с расширяющимся подолом, плотно посаженный лиф, длинные узкие рукава, нагрудник с поясом, высокий головной убор — всё это узнаваемые элементы адыгского костюма, известного по этнографическим источникам и музейным коллекциям. Костюм был знаком статуса: по нему читали и происхождение, и возраст, и положение женщины.
В этой работе главное место отдано не точному воспроизведению одежды, а орнаменту — тому, ради чего весь проект и затеян. Боковые мшистые цепочки, нагрудный знак, узор на подоле — всё это адыгейские мотивы, отобранные при работе с лекциями Заремы Арсеновны. Сдержанная палитра — дерево, мох, едва уловимая бронза — снова напоминает о традиции: адыгейские мастерицы работали с очень ограниченным цветом, и в этой скромности была своя сила. Девушка не бросается в глаза — она вырастает из рощи, как часть пейзажа, и тем сильнее.